Kalimera mes petits Crétois,
Samedi 19h00 : Comment allez-vous ? Aujourd’hui, j’aimerais vous souhaiter une “kali scholiki chronia”, autrement dit une bonne rentrée scolaire, que ce soit pour les grands ou les petits. Peu importe notre âge, le mois de septembre est chargé de souvenirs et de changements, car il marque la fin des vacances et le début d’une nouvelle année. Si vous n’avez pas d’événement particulier pour marquer cette rentrée scolaire, je vous invite à en créer un dès maintenant. Ainsi, vous n’aurez pas seulement Noël ou Pâques comme fêtes de fin d’année, mais vous célébrerez aussi la rentrée scolaire. Rappelez-vous qu’il n’y a pas de petits moments, mais que de grands moments. Trouvez donc une raison pour vous réjouir en ce moment précis, plutôt que de vous concentrer uniquement sur la fin des vacances et la reprise du travail.

Pensez plutôt : « Je suis contente que le mois d’août soit terminé, et que les gouttes magiques commencent à tomber plus fréquemment. » Notre texte du dimanche dernier parlait de ces petites gouttelettes transparentes qui nourrissent la terre, nettoient l’atmosphère, arrosent les plantes, et préviennent les grands feux et la sécheresse. Depuis une semaine, j’entends des gens dire : « Oh, les vacances sont finies, le retour est difficile, il faut repartir. » Moi, je vais vous présenter cette rentrée sous un autre angle et vous encourager à voir cela comme une opportunité de vous sentir chanceux et plus fort que jamais, même si vous vous sentez plus fatigué qu’avant l’été.

La rentrée scolaire est un moment particulier, chargé de petites joies et d’émotions pour tout le monde, même pour ceux qui ne sont plus directement concernés par l’école. Voici dix raisons d’accueillir cette période avec le sourire, chacune teintée d’une touche de nostalgie et de renouveau :
1. Le retour à une douce routine : La rentrée marque la fin des vacances estivales et le retour à une routine qui apporte une certaine sérénité. Après des semaines de liberté, il est réconfortant de retrouver un rythme régulier, où chaque jour semble bien structuré.
2. Le plaisir des nouveaux départs : Septembre, c’est un peu comme un deuxième 1er janvier. C’est l’occasion parfaite pour se fixer de nouveaux objectifs, que ce soit dans la vie personnelle ou professionnelle. Ce souffle de renouveau apporte avec lui une motivation toute fraîche.
3. Les retrouvailles des enfants avec leurs amis : Pour les plus jeunes, la rentrée est synonyme de retrouvailles. Après un été rempli d’aventures, c’est le moment de revoir les copains, de partager des histoires et de créer de nouveaux souvenirs. Il y a quelque chose de magique dans ces premiers jours, où tout semble possible.
4. L’émotion des parents : Pour les parents, la rentrée est un moment chargé d’émotions. Voir son enfant grandir, franchir la porte de l’école maternelle, primaire ou même du collège, c’est un petit pincement au cœur. Une petite larme s’échappe souvent, témoin de cette fierté mêlée de nostalgie, alors que leur petit trésor devient de plus en plus autonome.
5. La fierté des grands-parents : Pour les grands-parents, chaque rentrée est une preuve que la famille s’épanouit. C’est aussi l’occasion de passer plus de temps avec leurs petits-enfants, souvent en les accompagnant à l’école lorsque les parents ne le peuvent pas. Ces moments partagés sont précieux, des instants de complicité gravés dans le temps.
6. La reprise des activités culturelles et sociales : Septembre voit aussi la reprise des activités culturelles et sociales. Les bibliothèques se remplissent, les clubs redémarrent, et les villes s’animent de nouveau. C’est le moment de s’immerger dans des projets stimulants et de renouer avec la vie communautaire.
7. L’atmosphère de renouveau : Il y a dans l’air de la rentrée une énergie particulière, un souffle de renouveau qui donne envie de se réinventer, de se lancer dans de nouvelles aventures. C’est une période de transition, propice à l’introspection et à la créativité.
8. La liberté retrouvée pour les voyageurs : Pour ceux qui ne sont plus liés au calendrier scolaire, la rentrée est une véritable aubaine. Les destinations touristiques se vident, les prix baissent, et il devient possible de profiter de lieux magnifiques en toute tranquillité, loin de l’agitation estivale.
9. Le retour des visages familiers : La rentrée, c’est aussi le retour des collègues, des amis, de tous ceux qui peuplent notre quotidien. Après l’été, ces retrouvailles apportent chaleur et réconfort, une sorte de rentrée sociale où chacun reprend sa place.
10. Les premiers frissons de l’automne : Enfin, la rentrée annonce l’arrivée de l’automne, avec ses couleurs chatoyantes et son air frais. Les balades en forêt, les premières boissons chaudes, le plaisir de ressortir ses vêtements d’automne… Ce changement de saison est une invitation à ralentir, à savourer le moment présent. Oh, la cheminée…

Vous n’avez pas d’enfants et vous n’avez jamais vécu une rentrée scolaire avec vos propres enfants ? Et alors ? C’est le moment de féliciter les nièces, les neveux, les voisins, les collègues, et de prendre un verre en vous réjouissant. Nous avons tous tant d’amour à donner ; faites plaisir aux personnes qui n’en ont pas.
Chaque rentrée scolaire est un petit rappel que la vie avance et que les cycles se poursuivent. C’est un moment de passage et de transformation qui touche tout le monde, de près ou de loin. Et c’est cette continuité qui, en fin de compte, nous réconforte et nous fait sourire. La vie reprend pour une belle année scolaire, pleine d’enthousiasme et de beauté.

Rappelez-vous ces mots qui capturent l’essence de cette période : Passion – Objectif – Inspiration – Défi – Progrès – Rêve – Créativité – Énergie – Persévérance – Gratitude. Alors ? Dites-moi que vous allez désormais adorer chaque rentrée scolaire et profiter pleinement de chaque année.
À ce stade, nous allons ouvrir un grand chapitre sur l’éducation, les différences entre les systèmes scolaires en France et en Grèce, et la mentalité qui les accompagne. Mais y a-t-il vraiment des différences entre une rentrée scolaire en France et en Grèce ? C’est le sujet magique d’aujourd’hui, et je vais vous dévoiler tous mes souvenirs.

Je sais, je sais, vous adorez ça ! Donc, je commence à écrire cet article un samedi soir, tranquillement, sous une chaleur normande époustouflante. Je vais vous révéler comment on perçoit l’éducation dans les deux pays. Bien sûr, excusez-moi si je dis quelque chose avec lequel vous n’êtes pas d’accord. Je parle toujours en fonction de ma vie entre deux cultures et de mes propres expériences. N’hésitez pas à compléter cet article avec vos propres souvenirs. Merci à notre cher abonné avec qui, en discutant de langues, j’ai été inspirée pour écrire cet article, qui tombe parfaitement bien avec la rentrée scolaire. Si vous nous lisez, comme vous l’avez dit, rien n’arrive par hasard…
Samedi 20h30 : kalo sas vradi. Bonne soirée, je prendre tout demain matin.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Dimanche 9h00 : kalimera sas, je vous mets beaucoup de points… Point… Point… Pour vous dire qu’il y avait un article complet, j’avais fini de l’écrire, mais la sauvegarde n’a pas fonctionné sur iCloud, probablement à cause de trop nombreux textes. J’étais très contente du texte d’hier, qui décrivait toutes mes années de scolarité jusqu’au lycée. Et oups, j’ai ouvert mon iPhone et les textes avaient disparu. C’était l’un des meilleurs textes que je n’avais jamais écrit ; j’avais expliqué comment ça se passait en primaire, en maternelle, au collège, et j’étais en train de commencer à écrire pour le lycée. Je reprends donc l’écriture maintenant, et cette fois-ci, je vais partager l’article en plusieurs posts. Et voilà une leçon : si vous souhaitez utiliser iCloud, sachez qu’iCloud modifie les textes ou les images selon les archives sur l’iPhone. Donc, ne prenez pas de notes directement sur iCloud sans bien les copier et les sauvegarder.
Je n’ai pas eu le temps de finaliser ce post en raison de cette aventure avec iCloud et iPhone, mais cela me fait réfléchir. Il est préférable de créer un post par école pour bien comprendre, afin que les textes ne soient pas trop longs comme d’habitude. Il est déjà !!! hihihihi

Je vous partage un poème de Seferis* qui accompagnent le début d’une nouvelle année scolaire, avec une promesse de renouveau et de découvertes.

« Bonne Année Scolaire »
« L’élève, avec son ignorance,
dispose ses livres sur la chaise
et attend avec impatience
de voir le maître entrer.
Ce sont les nouveaux commencements,
les nouvelles désirs,
qui renaissent,
alors que l’année débute.»

« Καλή Σχολική Χρονιά»
« Ο μαθητής, με την άγνοια του,
στρώνει τα βιβλία του στην καρέκλα
και περιμένει με θέρμη
να δει τον δάσκαλο να μπαίνει.
Είναι οι νέες αρχές,
οι καινούριες επιθυμίες,
που αναγεννιούνται,
καθώς η χρονιά ξεκινά.»

*Giorgos Seferis (1900-1971) est un poète grec moderne, lauréat du Prix Nobel de Littérature en 1963, connu pour sa poésie lyrique et son exploration des thèmes de l’identité, de l’exil et de la quête intérieure. Son œuvre est marquée par une profonde introspection et un style unique qui a influencé la littérature grecque contemporaine.

Je vous laisse donc avec mes réflexions sur la rentrée scolaire, en vous souhaitant à tous un excellent mois de septembre. Kalo mina se olous sas, na ste kala. Je vais compléter mes écrits et vous présenter comment se passe l’éducation des enfants, non seulement à l’école, mais aussi le rôle de la famille, les obligations et le rôle des parents, que nous avons déjà abordé. Patience alors, jusqu’à la semaine prochaine, et je vous souhaite une excellente kali kiriaki.

Maria – Votre Crétoise