Jeudi soir, pendant que la boutique se remplissait à Messei, vous étiez nombreux derrière vos écrans. En Normandie, ailleurs en France, en Crète, en Grèce. J’ai lu vos messages le lendemain matin, avec mon café, et je vous avoue que certains m’ont fait monter les larmes. Plusieurs d’entre vous m’ont écrit : « je n’ai pas pu être là à 19 h 45 ». Alors je vous ai mis le direct ici, sur le blog. Il reste là. Vous pouvez le regarder quand vous voulez, en entier ou par petits morceaux, et le revoir autant de fois que vous en avez envie.
Jeudi 22 octobre, 19 h 45Le direct, en entier
Trente-sept minutes. C’est filmé au téléphone, dans une boutique pleine à craquer, avec le bruit des verres et des conversations derrière. Ce n’est pas un film de télévision, c’est une soirée de chez nous. Et c’est pour ça que je l’aime.
La vidéo ne s’affiche pas ? Regardez le direct sur la page Facebook Recettes d’une Crétoise.
Ce que vous allez voirUne soirée, dans l’ordre
Ça commence par l’accueil. Les invités arrivent, tirent un bonbon dans la corbeille à l’entrée, et déroulent leur petit papier avec sa mantináda. Puis je prends la parole, avec mes fiches en papier, une par image. J’avais peur de lire une tablette au lieu de vous regarder, alors j’ai fait comme à l’école.
Ensuite, le livre défile en grand sur l’écran, double page après double page. Les saisons, les pages jaunes du carême, les herbes sauvages, les douceurs. Je vous raconte comment il est né, et je dis merci. Beaucoup de mercis, parce qu’un livre ne se fait jamais seul.
Puis on projette le film « Pame gia chorta », le programme de la Région de Crète qui fait revivre la cueillette des herbes sauvages. Et Madame Sofia Malandraki-Krasoudaki, présidente du Conseil régional de Crète, prend la parole, en grec. Je la traduis pour vous, phrase après phrase. Si vous entendez ma voix trembler un peu, ce n’est pas le micro.
Et à la fin, on lève nos verres. Γεια μας, yiá mas, à notre santé.
Για τους φίλους μας στην ΚρήτηPour nos amis de Crète
Αγαπητοί φίλοι, όσοι δεν μπορέσατε να μας δείτε ζωντανά την Πέμπτη, το βίντεο της βραδιάς είναι εδώ. Η Πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου Κρήτης μιλάει στα ελληνικά και εγώ μεταφράζω. Σας ευχαριστώ από καρδιάς για τα μηνύματά σας.
Pour ceux qui ne lisent pas le grec : j’y dis à nos amis de Crète que la vidéo est ici, que Sofia y parle en grec et que je la traduis, et je les remercie pour tous leurs messages.
Et en coulissesCe que le direct ne montre pas
Le direct, c’est la soirée vue de face. Les cartons arrivés la veille, les bonbons roulés à la main pendant une semaine, le chapiteau emporté par le vent, le buffet du livre plat par plat : tout ça, je vous l’ai raconté avec les photos dans l’article de la soirée de lancement. Et la suite arrive bientôt : les deux jours de la présidente chez nous, dans l’Orne.
Le livreOù le trouver
Grèce vegan est en librairie partout en France depuis le 21 octobre, aux éditions La Plage. Vous pouvez aussi le prendre chez nous, à la boutique de Messei ou sur notre site, et si vous le voulez dédicacé, dites-le moi : je le signe avant de l’envoyer. Pour Noël, il existe en coffret, avec les produits des maisons crétoises du livre : le coffret Signature et le coffret Prestige, avec le livre dédicacé. Toutes nos dates jusqu’à Noël sont sur la page des rendez-vous.
Et vous, à quel moment du direct vous êtes-vous dit « j’aurais aimé être là » ? Dites-le moi en commentaire. Je lis tout, et je vous réponds toujours.
Crétoisement vôtre,
Maria, votre Crétoise
0 commentaire